Bobos ou bonbons ? (Trick or treat ? en VO) est une histoire en Bande Dessinée de Carl Barks et Jack Hannah.
Historique[]
Donald Duck refuse de donner des bonbons à l'occasion d'Halloween à ses neveux Riri, Fifi et Loulou Duck… Il semble en position de force, quand arrive dans le paysage de Donaldville une authentique sorcière, Cabarosse ! Cette vieille dame échevelée et plutôt sympathique malgré son métier déchaîne sur la maison de Donald une tripotée de monstres, invoque un ogre terrifiant mais pas très malin nommé Smorgasboard, voir envoute Donald lui-même, tout cela dans le but d'aider les enfants…
En coulisses[]
- Cette histoire est parue pour la première fois en novembre 1952.
Ajouts et coupes[]
Il s'agit de l'adaptation du film Donald et la sorcière !, de Jack Hannah. Plusieurs séquences furent initialement ajoutées par Carl Barks, chargé de l'adaptation, au film d'origine: l'ogre Smorgasboard et la séquence où Cabarosse se change en une cane très "sexy".
Ces séquences furent coupée lors de la première publication d'origine. Pour compenser, Barks remplaça la grande case d'ouverture qu'il avait dessinée à l'origine par une planche et demi supplémentaire. Dans les publications modernes de l'histoire, les séquences coupées ont été rétablies. En revanche, au désespoir des colelctionneurs, c'est la séquence initiale d'une page et demi qui passe à la trappe dans ces publications ! Allez chercher la version intégrale dans de telles conditions !
Reprises[]
Les planches de Barks (avec la page et demi d'introduction mais sans les séquences coupées) seront réutilisées par Guido Martina en 1952 toujours, qui en changea les textes pour obtenir une histoire entièrement nouvelle, Paperino e le forze occulte, hélas inédite en Français.