| ENGLISH | FRANÇAIS |
Être ou ne pas être canardé (en VO To Duck or not to duck) est un dessin animé de Tedd Pierce (scénario) et Chuck Jones (réalisation).
Historique[]
La chasse aux canards est ouverte. Daffy Duck est visé par Elmer, et décide de faire semblant d'avoir été réellement atteint. Il n'avait pas prévu que cce serait le chien de chasse d'Elmer, et non le chasseur lui-même, qui irait s'enquérir de son sort, et Daffy est ramené brutalement au chasseur par le loyal canidé. Daffy a recours à une astuce imbécile pour se sauver de son ennemi: il organise presto un match de boxe entre Elmer et lui. Comme un de ses amis canards joue le rôle de l'arbitre, il n'a pas à s'en faire…
En coulisses[]
- Ce dessin animé est sorti en 1943.
- Les titres anglais comme français jouent sur une réplique célèbre de la pièce de William Shakespeare Hamlet "To Be or not to be" (traduit en français par "être ou ne pas être" ou "être ou ne point être").